- Бюро переводов и тестирования Симферополь
- Нострификация диплома о высшем образовании в России
- Процедура нострификации диплома в россии официальный сайт
- Подтверждение диплома иностранного государства в россии
- Нострификация (признание) иностранных образовательных документов в России – Центр легализации и переводов
- Нострификация диплома в России в 2019 году – официальный сайт, иностранного, Узбекистана, украинского
Бюро переводов и тестирования Симферополь
Наконец, отдельное внимание в разделе о легализации документов нужно уделить такой процедуре, как нострификация.
Это заверение иностранных дипломов, полученных в странах, с которыми РФ не подписала соглашения о признании документов об образовании.
После нострификации диплома он считается равноценным тому, который был получен по аналогичной специальности в аналогичном учебном заведении России.
Как проходит нострификация?
Заведует иностранными дипломами в России московский «Главэкспертцентр». Именно специалисты этого учреждения решают, имеете ли вы право устраиваться на работу по привезенному из-за границы документу или нет.
Процедура нострификации проходит в два этапа: сначала ваш диплом тщательно проверяют, а потом регистрируют. При проведении проверки специалисты должны установить:
- — не является ли диплом фальшивым;
- — законно ли он получен;
- — соответствует ли уровень иностранного учебного заведения уровню аналогичного учебного заведения в России.
Если ваш диплом все эти проверки прошел, он регистрируется в общей базе данных Министерства образования и науки РФ. Документ получает единый номер госрегистрации, который официально подтверждает его подлинность и эквивалентность российскому.
Вместе с заверенным дипломом выдается и Свидетельство об эквивалентности.
Если вы получили медицинскую профессию, то после регистрации диплома и получения Свидетельства вам придется обратиться еще и в Министерство здравоохранения РФ.
Там вы получите дополнительный сертификат, который разрешит работать по специальности на территории России.
Когда нострификация не нужна?
Многие государства (в основном, страны постсоветского пространства) заключили с Россией международные договоры, в которых указано обоюдное признание дипломов и других документов об образовании. Но если вы получили этот самый документ до того, как договор вступил в силу, его все же придется нострифицировать. Это не касается лишь дипломов, выданных вузами СССР до 1992 года.
Какие нужно подготовить документы?
Если вам не важно, в какие сроки диплом проверят и зарегистрируют, подготовьте минимальный пакет бумаг, куда входят:
- оригинал диплома или другого документа об образовании со всеми необходимыми приложениями и апостилем;
- перевод на русский язык, осуществленный и заверенный нотариальной конторой на территории РФ;
- ксерокопия первой и второй страниц паспорта;
- документ о смене фамилии, в случае, если ваша нынешняя фамилия и фамилия в дипломе не совпадают. К примеру, при замужестве после окончания учебы.
С таким набором бумаг срок рассмотрения вашего диплома составит от полугода и дольше. Это связано с тем, что специалисты «Главэкспертцентра» будут подавать запросы в страну, где вам выдали диплом, проводить экспертизы и т.д. Процедуру можно ускорить. Для этого подготовьте еще несколько бумаг:
- копию документа о предыдущем образовании, заверенную в нотариальной конторе. Этот документ понадобится в случае, если за границей вы учились в магистратуре или же получали дополнительное образование;
- справку о количестве прослушанных академических часов по каждому предмету отдельно;
- справку, которая подтверждает факт обучения и факт выдачи диплома. В этом документе должны быть даты поступления и окончания, полученная специальность, серия и номер диплома и учебного заведения, указанные в его лицензии, данные об аккредитации программы образования;
- желательно предоставить и заверенную копию трудовой книжки, если вы работали по специальности, записанной в дипломе;
- если в другой стране вы заканчивали не государственное учебное заведение, а частное, тогда понадобится еще и справка из Министерства образования страны, где оно находится. Там указывается, что учебное заведение полностью легитимно и имеет право обучать людей и выдавать им дипломы.
Расширенный пакет документов сократит срок процедуры подтверждения, как минимум, до четырех месяцев.
Есть ли какие-либо особые требования к переводу диплома?
Никаких особых требований к переводу нет. Он, как и перевод любого другого официального документа, должен быть сделан частным или юридическим лицом, которое зарегистрировано и имеет право заниматься подобной деятельностью. То есть узаконено.
В некоторых случаях переведенный текст необходимо будет заверить в нотариальной конторе, если у переводчика нет разрешения на подобное заверение документов.
Хотите получить качественный перевод как можно быстрее? Обращайтесь в «Трансинтер»! Мы выгодно отличаемся от ближайших конкурентов профессионализмом, скоростью выполнения работы, возможностью нотариального удостоверения переводов во внеурочное время и в выходные дни. Мы оказываем услуги по всей России и в Республике Крым.
Нострификация
Источник: https://transinter.org/%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F/
Нострификация диплома о высшем образовании в России
Россия — огромное государство, которое сможет предоставить большие возможности для тех иностранных граждан, которые приедут в страну для продолжения обучения или в поисках работы.
При этом возникнет проблема соответствия полученных в своей стране знаний и умений нормам и требованиям российского законодательства.
Это и понятно, эта страна вправе рассчитывать на адекватное соотношение полученных знаний и навыков дома, здешним стандартам, что позволит избежать многих недоразумений, а в некоторых случаях и более опасных последствий.
Проверить соответствия навыков и полученных знаний призвана нострификация диплома.
Что такое нострификация?
Нострификация – это признание соответствия знаний и навыков, полученных в другом государстве навыкам и знаниям, предоставляемым аналогичными образовательными учреждениями России.
Признание иностранного образования в России»
Проще говоря, признание диплома выданного иностранным государством в России, что позволить на его основании продолжить образование или же осуществлять трудовую деятельность.
Нострификация осуществляется только одним государственным органом — Главэкспертцентром подконтрольным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки.
Именно этот Центр и уполномочен выдавать свидетельства.
Других учреждений уполномоченных, проводить нострификацию в России, нет. Любой сертификат, выданный каким либо другим учреждением, недействителен.
Проведение деятельности на основании свидетельсва не Главэкспертцентра подпадает под уголовную ответственность.
Обязательно надо отличать нострификацию и легализацию.
- Легализация – это подтверждение факта существования диплома, придание ему юридической силы на территории другого государства. Она необходима для предоставления в службы и структуры другого государства диплома,как юридического документа. Существует два вида легализации полный — с регистрацией в консульствах обеих стран и короткий — апостиль.
Россия имеет целый ряд двусторонних и многосторонних договорённостей оботмене легализации документов об образовании. Всего подписаны такие документы с 34 странами. Среди которых большинство стран СНГ, Страны ближнего и дальнего зарубежья. Для дипломов этих стран процедура легализации не проводиться. - Нострификация – подтверждение возможности и права работать или продолжать обучение в России на основании уже имеющегося образования
Можно выделить несколько видов нострификации:
- Упрощённая процедура, для некоторых стран СНГ и ближнего зарубежья подписавших договора о взаимном признании образования. На практике это означает, что не проводится экспертиза полученных знаний и умений, а признаётся как данное. В таких случаях процедура значительно короче и требует меньших финансовых затрат.
- Стандартная процедура для стран, с которыми таковых договор нет. Здесь проводиться именно экспертиза знаний и навыков, полученных в другой стране. Что отражается как на количестве предоставляемых документов, так и на строках и оплате услуг.
- Медицинское образование. Нострификация дипломов подтверждающих медицинскую квалификацию имеет некоторые особенности и проходит в три этапа:
- Первый – получение разрешения в Главэкспертцентре
- Второй – получение разрешения в Министерстве здравоохранения
- Третий – личное подтверждение знаний и умений (экзамен)
- Дипломы СССР проходят почти формальную процедуру, так как тогда образование было унифицировано
- Аттестаты об окончании школы. Призваны, подтвердить соответствие знаний полученных в другой стране, базовым знаниям, предоставляемым в России. Это актуально при продолжении обучения в России. Здесь есть ряд отличий, как и в случае нострификации дипломов. Так как с некоторыми странами существуют договора о взаимном признании, а с другими нет.
- Нострификация для учёных степеней имеет свои особенности с учётом специализации и самой степени.
Следует отметить, что процесс признания диплома либо другого документа проходит в три этапа:
- 1-й этап признание учебного заведения. Проверяется существование и законные основания для деятельности самого учебного учреждения, выдавшего документ об образовании.
- 2-й этап законность получения документа об образовании. Проверяется подлинность бланка документа, законность его получения.
- 3-й этап соответствие полученных знаний и профессиональных навыков по стандартам России.
Стоимость
На 2015 год Налоговым Кодексом РФ предусмотрена госпошлина в размере 6 500 рублей.
Кроме этого необходимо будет предоставить ряд документов, на получение которых придется потратить некоторую сумму.
Процедура признания иностранного образования»
https://youtube.com/watch?v=LEV9X6qVLD8
Часть из них необходимо заверять у нотариуса, или проводить легализацию,переводы, что также повлечёт финансовые расходы.
При обращении в фирмы предоставляемые услуги по нострификации – стоимость будет зависеть от страны получения диплома и колеблется от 4 500 до 15 000 рублей.
Получение справки об образовании в странах СНГ обойдётся примерно в 4 500 рублей, а вот нострификация по другим странам от 12 500 рублей.
Сроки
Многие фирмы в своих рекламных постах обещают провести нострификацию в сжатые строки от двух недель до месяца.
На практике проведение процедуры занимает от одного до шести месяцев, в некоторых сложных случаях может затянуться на год.
Самый быстрый путь для стран СНГ и других, подписавших документы о взаимном признании образования.
Обычно время зависит от загруженности Главэкспертцентра. Все банально: чем больше очередь, тем дольше ждать.
Срочная нострификация за 1 месяц
Услуга срочной нострификации увеличивает стоимость услуги в 5 раз. Это сказывается как на самостоятельно поданных документах, так и на стоимости в частной фирме.
Документы, необходимые для нострификации
Для прохождения процедуры нострификации необходимо подготовить пакет документов и их копий. В ходе проведения процедуры могут быть затребованы дополнительные документы, что, как правило, ускорит процесс.
Обязательно необходимо предоставить:
- В первую очередь сам документ, который надлежит подтвердить и приложение к нему с оценками. На документе должен стоять штамп о легализации или «Апостиль». Это не требуется для стран, с которыми есть соответствующие договора.
- Нотариально заверенную копию документа об образовании и приложения с оценками, если документ не содержит русскоязычного текста, включая все надписи, в т.ч. и надписи на оттиске печати, необходимо приложить нотариально заверенный перевод.Важно! Документ заверяется русским нотариусом. Кроме тех случаев, когда есть договорённость между Россией и страной выдавшей документ о правовой поддержке, это позволяет заверять перевод дома.
- Паспорт при личной сдаче предоставляется лично. К нему прилагается копия всех страниц, заверенная нотариусом. Паспорт иностранных граждан должен быть подан вместе с нотариально заверенным переводом.Особенность!Граждане России, подающие документы через портал «ГОСУСЛУГА», предоставляют ксерокопию без заверения. Она проводится по каналам Федеральной миграционной службы.
- При разных фамилиях указанных в паспорте и дипломе необходимо представить документы, подтверждающие смену фамилии, либо других данных, например свидетельство о брак. Эти документы также должны иметь перевод на русский язык и копии быть нотариально заверенными.
Кроме того для более быстрого прохождения процедуры рекомендовано предоставить дополнительно:
- архивную справку об обучении в учебном заведении, выдавшем диплом, где указать даты поступления и окончания обучения, период обучения;
- информацию о смене названия учебного заведения, если таковое происходило. Справка должна быть подписана заместителем руководителя учреждения и иметь гербовую печать;
- копии документов и дополнения к ним с оценками о предыдущих уровнях обучения, например школьный аттестат
- информацию об аккредитации учебного заведения и лицензии.
Внимание! Все документы и копии, должны иметь перевод на русский язык и быть нотариально заверенными.
Нострификация и признание документов в России
Саму процедуру можно разделить на пять этапов:
- подготовка документов рассмотрена подробно выше
- подача заявления в Главэкспертцентр возможна несколькими способами, среди которых: личное обращение, пересылка почтой, подача через портал «ГОСУСЛУГА»
- оплата пошлины — тут ничего необычного
- рассмотрения заявления проходит согласно информации с официального сайта Главэкспертцентра до 4-х месяцев. Отследить состояние рассмотрения можно все на том же официальном портале в личном кабинете.
- получение свидетельства возможно лично, по почте или с курьерской почтой. При личном обращении с паспортом и распиской о предоставленных документах документ выдадут на руки. Два последних способа предполагают заявление в письменной форме.
Чем нострификация отличается от апостилирования
Апостиль – это упрощённая форма легализации, применяемая для стран участниц Гаагского соглашения 1961 года.
Она позволяет заверить и считать диплом юридическим документом,что и позволяет предоставлять его как юридический документ.
Нострификация диплома»
Штамп «Апостиль» имеет стандартную форму и размеры, ставится только на оригиналы документов. В некоторых случаях он не нужен, если государства подписали дополнительные двустороннее или многостороннее соглашение о правовой защите.
Тогда как свидетельство о нострификации даёт право предъявлять этот диплом в качестве документа, подтверждающего квалификацию при устройстве на работу или уровень знаний при определениина учёбу.
Источник: http://pozvoniuristu.ru/business/nostrifikaciya-diploma.html
Процедура нострификации диплома в россии официальный сайт
Проводит эту процедуру «Главэкспертцентр» и после рассмотрения вашего диплома, «Главэкспертцентр» выдает свидетельство о признании. Нострификация диплома в Москве процесс не быстрый и занимает от одного до нескольких месяцев.
Все зависит от того, как оперативно ваш университет будет реагировать на запросы Главэкспертцентра. Поэтому, рекомендовано приступать к нострификации заранее, можно даже сразу после получения диплома.
Нострификация официальный сайт которой по адресу: нострификация-образование.рф.
Нострификация – это специальная процедура признания диплома, признания вашего образования.
Существует несколько видов нострификации диплома: академическое признание (дает возможность обладателю иностранного диплома продолжить обучение в Российской Федерации) и профессиональное признание (позволяет вести профессиональную деятельность на территории РФ). Одновременно можно получить оба, но в то же время и заплатить придется вдвое больше.
Нострификация диплома о высшем образовании в России
- архивную справку об обучении в учебном заведении, выдавшем диплом, где указать даты поступления и окончания обучения, период обучения;
- информацию о смене названия учебного заведения, если таковое происходило. Справка должна быть подписана заместителем руководителя учреждения и иметь гербовую печать;
- копии документов и дополнения к ним с оценками о предыдущих уровнях обучения, например школьный аттестат
- информацию об аккредитации учебного заведения и лицензии.
- В первую очередь сам документ, который надлежит подтвердить и приложение к нему с оценками. На документе должен стоять штамп о легализации или «Апостиль». Это не требуется для стран, с которыми есть соответствующие договора.
- Нотариально заверенную копию документа об образовании и приложения с оценками, если документ не содержит русскоязычного текста, включая все надписи, в т.ч. и надписи на оттиске печати, необходимо приложить нотариально заверенный перевод.
Нострификация диплома в России
Другим важным аспектом нострификации диплома для России является обязательное прохождение процедуры исключительно на территории Российской Федерации. Нострификация других государств, а также органов, не связанных с Главэкспертцентром, является недействительной.
По аналогичной процедуре, предусмотренной законодательством желаемого для обучения государства, проходит нострификация российского диплома. Учащиеся и граждане, выехавшие на работу за пределы РФ, обязаны пройти данную процедуру в новом государстве с целью легализации своего диплома и подтверждения имеющихся профессиональных качеств.
Нострификация диплома в Украине
В случае, если Вы благополучно получили образования заграницей, а теперь имеете желание работать на престижной государственной должности в Украине или продолжить образование в другом ВУЗе – Вам необходимо нострифицировать диплом в украинском министерстве образования.
Все образовательные документы, которые прошли процедуру признания Министерством образования Украины сравнимы (в юридическом плане) с дипломом любого украинского ВУЗа. Поэтому, после оформления данной процедуры нашими специалистами Вы получите абсолютно законно признанный диплом.
Срочная нострификация (признание)
Нострификация (признание) – это процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства.
Стоит отметить, что признают два типа признания: академическое (если Вы планируете получать образование на территории Российской Федерации) и профессиональное (если Вы планируете работать по специальности).
Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов.
- оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками. Документ должен быть легализован апостилем или консульской легализацией. Исключение составляют лишь документы, выданные странами, с которыми у России есть соглашение о правовой помощи (список стран Вы можете проверить на сайте МИДа России или Министерства Юстиции). Важно: номер документа и его приложения должны совпадать.
- Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда). Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) – вместо перевода требуется нотариальная копия.
- Копия российского паспорта (если Вы подаете документы за кого-либо по доверенности, нужна копия Вашего паспорта и копия паспорта данного человека). Если паспорт иностранный – он должен быть переведен и нотариально заверен. Нотариальная копия российского паспорта не требуется.
- Доверенность – если Вы подаете документы за другое лицо, доверенность можно оформить у нотариуса, воспользовавшись образцом, представленным Главэкспертцентром.
- Если Вы меняли имя или фамилию, и они отличаются от данных, указанных в дипломе, Вам необходимо представить нотариальную копию свидетельства о браке или же другой документ о смене имени и фамилии. Также, чтобы ускорить процедуру признания документов о высшем профессиональном образовании, рекомендуется представить документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом бакалавра). Если документ на иностранном языке — необходимо сделать нотариально заверенный перевод. Если документ дублируется на русском языке, нотариальный перевод не нужен.
Нострификация диплома
Нострификация иностранного диплома в России начинается с профессионального перевода документа на язык той страны, от которой требуется получение подтверждения. После этого Вам потребуется предоставить необходимый пакет документов, включая гражданский паспорт (полный перечень описан ниже).
Все иностранные материалы, на основании которых выполняется нострификация диплома, должны быть нотариально легализованы или апостилированы (если государство является участником Гаагской конвенции) на территории той страны, в которой они были получены. Обязательным условием также является наличие перевода на русский язык, заверенного нотариусом и выполненного на территории РФ.
Если муниципальное или частное учебное заведение, которое выдало аттестат, сменило формальное наименование, то следует предоставлять заявление из соответствующего учреждения с подписью и печатью.
Если выполняется нострификация диплома о высшем образовании сокращенного или дополнительного характера, а также документации из магистратуры или аспирантуры, то следует формально подтвердить предыдущее образование.
Процедура нострификации Узбекского диплома для России
Обычно при подаче документов на нострификацию достаточно простой копии паспорта (ксерокопии): ее сверят с оригиналом паспорта на месте или же будут проверять факт выдачи через ФМС. Если паспорт не российский и не дублируется на русском языке, то понадобится его нотариально заверенный перевод.
Подтверждение российского диплома в деталях с чем вам придется столкнуться»
https://youtube.com/watch?v=qQ-AAhLDFWQ
Оригинал диплома обязательно легализируется путем проставления апостиля или же консульской легализации, в зависимости от того, каким государством даный диплом выдан.
Исключение составляют дипломы, выданные в государствах, у которых с РФ заключено соглашение о правовой помощи: в этом случае легализация не нужна. Т.к.
Узбекистан не входит в число стран, подписавших такое соглашение, то вам потребуется легализация диплома. Если быть точнее — проставление апостиля.
Нострификация (признание) иностранных документов об образовании — услуги в Санкт-Петербурге
Если учебное заведение, выдавшее документ об образовании, сменило наименование, необходимо также предоставить заявление об этом из учебного заведения, подписанное уполномоченным должностным лицом и заверенное печатью.
Если требуется ностифицировать документ о втором высшем образовании, документ из магистратуры, или документ о сокращенном образовании, предоставление документов о предыдущем образовании обязательно.
Все иностранные документы (включая сам документ об образовании), выданные в странах — участницах Гаагской конвенции, должны быть заверены апостилем в том государстве, в котором они были выданы (либо, если страна не ратифицировала Гаагскую конвенцию, документы должны иметь консульскую легализацию для России).
О процедуре нострификации диплома о высшем образовании
Нострификация не является синонимом легализации. Легализация подтверждает юридическую силу диплома как документа в другой стране. Нострификация же подтверждает право гражданина, имеющего иностранный диплом, работать или продолжать учиться по специальности.
За прохождение процедуры взимается пошлина в пользу государства, налоговым кодексом страны определяется ее размер. В 2015 году она составляла 6 500 рублей.
Во время формирования пакета документов соискателю тоже предстоят некоторые расходы – оплата услуг заверяющего бумаги нотариуса, переводчика.
Фирмы-посредники, предлагающие прохождение процедуры нострификации, берут за свои услуги от 4 до 15 тысяч рублей.
Подтверждение диплома в России для иностранных граждан
Нострификацией академических документов обеспечивается возможность молодым людям, закончившим учебу или являющимся студентами, учиться в другом государстве.
Подтверждение иностранных дипломов или свидетельств делает их официальными на территории России и означает, что они получают такой же (или эквивалентный) академический и профессиональный статус, как и на территории выдавшего их государства.
Все желающие постоянно жить и работать в США должны задуматься над процедурой нострификации документа об образовании. Американскими работодателями российские дипломы не признаются.
Диплом российского образца не позволит устроиться на достойную работу. Естественно, имеются варианты, не предусматривающие нострификации.
Это в основном низкооплачиваемая работа либо работа на начальном уровне в той или иной профессии.
Еще почитать: В трудовом договоре место работы генерального директора
27 Июн 2018 stopurist 321
Источник: https://uristtop.ru/vzyskanie-alimentov/protsedura-nostrifikatsii-diploma-v-rossii-ofitsialnyj-sajt
Подтверждение диплома иностранного государства в россии
- Подготавливается пакет документов.
- В стране, выдавшей документ, ставится апостиль.
- Подается заявление (лично, по почте или через п/я).
- Оплачивается государственная пошлина. Ее размер налоговым кодеком РФ установлен в пределах 4 тыс. рублей.
- Ожидается рассмотрение заявления. Каждый случай является уникальным, но при наличии полного и корректно собранного пакета документов процесс ожидания обычно занимает не более 4 месяцев.
- Свидетельства о признании диплома получаются лично или по почте.
Не имеет значения форма организации учреждения, где было получено образование. Но для успешной нострификации выданный документ должен быть государственного образца.
На момент его выдачи вуз должен обладать действующей лицензией и государственной аккредитацией образовательной программы.
Как получить признание иностранного диплома об образовании
Документы о среднем образовании, высшем образовании и о присвоении ученой степени подлежат признанию и установлению эквивалентности.
Процесс признания и установления эквивалентности на территории Российской Федерации документов иностранных государств об образовании называется нострификацией.
* Апостиль ставится в стране, выдавшей документ об образовании.
Не требуется ставить апостиль на документы, полученные в странах, заключивших с Российской Федерацией международные соглашения о правовой помощи: Азербайджан, Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, Киргизия, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Молдавия, Монголия, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Чехия, Эстония.
Интересное: Пакет Документов Для Ипотеки В Сбербанке Для Молодой Семьи 2019
Подтверждение диплома иностранного государства в России
Проверить ход рассмотрения вашего заявления вы можете на сайте Национального информационного центра ФГБУ «Главэкспертцентр» по номеру заявления, указанному в расписке и квитанции на оплату государственной пошлины либо через личный кабинет на данном сайте.
- Заявление. Бланк заявления вы можете найти на нашем сайте . Также вы можете посмотреть образец заполнения заявления на признание иностранного образования и/или квалификации . Также бланки можно найти на официальном сайте Национального информационного центра ФГБУ «Главэкспертцентр» или получить лично в данной организации.
- Документ, удостоверяющий личность (паспорт, вид на жительство и т.д.). После того как заявление будет принято, данный документ возвращается заявителю. При отправке документов по почте оригинал не отправляется.
- Копия документа, удостоверяющего личность заявителя – обладателя образования.
Подтверждение диплома
Для удобства наших клиентов, заказ Нострификации можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее доступный на нашем сайте.
Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов «Госперевод» работает даже на выходных.
Оплата услуг также осуществляется наиболее удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты
Интересное: Открытие расчетного счета втб 24 для ип
КАК Я «ПОДТВЕРДИЛА» ДИПЛОМ В ГЕРМАНИИ»
Бюро переводов «ГосПеревод» предоставляет широкий спектр услуг, в том числе выполняет такие задачи, как подтверждение диплома, полученного на территории иностранного государства.
Целью этой процедуры является легализация и официальное признание законности свидетельства об образовании, что дает право его владельцу продолжать обучение или работать по специальности на территории Российской Федерации.
Российские требования к иностранным документам об образовании
Для проставления апостиля нужно выяснить, какое ведомство (министерство юстиции, министерство иностранных дел, министерство образования, окружной суд и др.) в вашей стране оказывает такую услугу и обратиться туда. Штамп «Апостиль» ставят на документе или на прикрепленном к нему листе.
Если вы закончили университет, диплом которого автоматически признается в Российской Федерации. Перечень таких образовательных учреждений утверждается правительством России и периодически обновляется. В список от 2013 года вошли следующие университеты ( « Приложение 1.pdf », 100 Kb).
Порядок подтверждения иностранных документов об образовании (нострификации) по медицинским и фармацевтическим специальностям
3) оригинал легализованного в установленном порядке (при необходимости) приложения к документу об образовании, если таковое предусматривается законодательством государства, выдавшего документ об образовании, с указанием пройденных учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей) и их объема, других составляющих образовательного процесса;
Для устройства на работу необходимо пройти нострификацию (подтверждение иностранных документов об образовании).
Подтверждение в России диплома об образовании, полученного за границей, или проведение его нострификации, является обязательной процедурой, особенно в случаях поступления на работу в государственные и муниципальные учреждения, а также в коммерческие организации, деятельность которых лицензируется государством (образовательная, медицинская и иные сферы деятельности).
Как подтвердить иностранный диплом в России
На более простую процедуру признания диплома могут рассчитывать выпускники – граждане стран бывшего Советского Союза. Почти со всеми из них Российская Федерация заключила договоры о взаимном признании документов об образовании. Гражданам этих стран нужно просто подать заявление в Экспертный Центр, не забыв приложить к нему документ о высшем образовании и удостоверение личности.
Заинтересованное лицо (его представитель) подает в Рособрнадзор заявление с приложением документов, подтверждающих получение образования за рубежом (с переводом).
Если документ об образовании подпадает под действие международного договора о взаимном признании и эквивалентности (соглашение между Правительствами Республик Беларусь, Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Правительством Российской Федерации), проверяется его соответствие договору (процедура признания не проводится), а если нет — документ подвергается экспертизе (за счет заявителя).
Процедура признания украинского диплома в россии
Сейчас многие украинцы приезжают в Россию и стремятся устроиться на работу по специальности. Каков порядок подтверждения дипломов образовательных учреждений, выданных в Украине, для трудоустройства в Российской Федерации? Как подтвердить документ об образовании в РФ?
Источник: https://mainurist.ru/alimenty/podtverzhdenie-diploma-inostrannogo-gosudarstva-v-rossii
Нострификация (признание) иностранных образовательных документов в России – Центр легализации и переводов
Необходимо сразу подчеркнуть, что нострификация (признание) и легализация образовательных документов – это абсолютно разные процедуры.
Признанием иностранного образования в России занимается не Министерство Образования (как многие ошибочно полагают), а ФГБУ “Главэкспертцентр” (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3).
Для того, чтобы образовательные документы были приняты в Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве (Рособрнадзор), необходима легализация этих документов (апостиль или полная консульская легализация). С некоторыми странами у РФ заключены Международные договоры о взаимном признании документов об образовании. В одних случаях, договоры освобождают документы от легализации для их признания Рособрнадзором, в других случаях – отменяют необходимость признания вообще.
Подробный список стран приведен на сайте Рособрнадзора:
http://nic.gov.ru/ru/proc/lega
Для признания медицинского образования, полученного за рубежом, недостаточно оформить нострификацию, после этого, необходимо получить допуск. Этим вопросом занимается уже Росздравнадзор. Более подробную информацию можно получить на сайте:
http://www.roszdravnadzor.ru/medactivities/specialist
Нострификация образовательных документов стран СНГ
Все образовательные документы, выданные на территории стран бывшего СССР до 15.05.1992 года нострифицировать не нужно. Такие документы признаются в России без данной процедуры, их необходимо просто перевести и нотариально удостоверить перевод.
Однако, даже не смотря на то, что признание документа не требуется, бывают такие случаи, что образовательное учреждение или работодатель все равно требует нострификацию. В таком случае оформляется официальный отказ Рособрнадзора в нострификации образовательного документа и разъясняется причина выдачи данного отказа.
В последующем нотариальные переводы документов вместе с отказом предъявляются по месту подачи документов. Сроки получения официального отказа в оформлении нострификации составляют примерно 2-4 недели.
Диплом по телефону: как за два дня стать образованным человеком — Россия 24″
https://youtube.com/watch?v=GfRCZPrJyWM
Образец официального отказа Рособрнадзора в нострификации документа об образовании
Документы, выданные в странах СНГ после 15 мая 1992 года подлежат нострификации в обязательном порядке.
Нострификация крымских документов об образовании
Крымские образовательные документы для жителей Крыма, принявших гражданство РФ в момент присоединения Крыма в состав России, нострифицировать не нужно. Данные документы действительны на территории России без оформления процедуры признания эквивалентности полученного образования.
Оформление нострификации документов
Для того, чтобы мы могли представить ваши интересы в Рособрнадзоре в целях нострификации ваших документов необходимо оформить нотариальную доверенность на наших сотрудников. Помимо доверенности от вас понадобятся следующие документы:
Оригинал образовательного документа с приложением (с нотариальным переводом на русский язык)
- Копия паспорта (если паспорт не гражданина РФ, необходимо также перевести его на русский язык)
- Копия документа о предыдущем образовании (с нотариальным переводом на русский язык)
- Документы, подтверждающие стаж работы по специальности (в случае нострификации диплома): копия трудовой книжки, заверенная по месту работы, справки с работы
- В случае, если менялись фамилия или имя необходима копия документа, подтверждающего факт смены
Вы можете предоставить нам готовые переводы своих документов, или же мы можем вам оказать содействие в подготовке всех документов для нострификации.
Стоимость услуги нострификации документов составляет 11 500 (включая госпошлину в размере 6 500 рублей).
/Образец нострификации образовательного документа, выданного в Польше (Варшава)/
Мы оказываем весь необходимый комплекс услуг по нострификации документов.
Если у вас остались вопросы после ознакомления с данным материалом, обратитесь к нашим менеджерам по телефону или электронной почте за дополнительной консультацией.
При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России и в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.
А также ждем Вас в нашем офисе бюро переводов на Маяковской.
Источник: https://legalizuem.ru/pages/nostrifikaciya-priznanie-inostrannyh-obrazovatelny
Нострификация диплома в России в 2019 году – официальный сайт, иностранного, Узбекистана, украинского
Использование документов, выданных иностранным государством, невозможно без признания их государством местонахождения. Касается это и документов об образовании.
Как в 2019 году происходит нострификация диплома в России? Официальные документы действительны лишь на территории того государства, где они были выданы.
Чтобы использовать документы в другой стране, их нужно легализировать. Как осуществляется нострификация диплома в 2019 году в России?
Что нужно знать
Для использования в России документов, выданных иностранным государством, нужно выполнить процедуру легализации.
В зависимости от страны выдачи документы должны пройти апостилирование или легализацию.
Исключение представляют лишь страны, с которыми у России заключены договоры о правовой помощи и страны СНГ, подписавшие Конвенцию от 22.01.1993.
На территории этих государств легализация документов не потребуется. В России осуществляется легализация в несколько этапов:
- Обращение в бюро переводов и перевод оригинала диплома на государственный язык.
- Обращение к нотариусу для заверения правильности перевода или подписи переводчика.
- Подача оригинала диплома и нотариально заверенного перевода в органы юстиции и образования для заверения легальности документа.
Когда дело касается документов об образовании, одной легализации становится недостаточно.
Эвалюация диплома для учебы и работы в США»
Необходимо подтвердить уровень полученного образования и квалификацию. Для этого проводится процедура нострификации.
Определения
Нострификация это несколько устаревший термин, сейчас данное понятие звучит – процедура признания иностранного образования. Название достаточно точно объясняет суть процедуры.
Под признанием подразумевается официальное подтверждение уровня и значимости образования, квалификации, научных степеней, приобретенных в иностранном государстве.
В России необходимость признания образования это обязательное требование для любого иностранного специалиста, вплоть до кандидата наук, профессора или академика.
Обладателю документа после завершения нострификации присваиваются академические, профессиональные или иные права.
Попросту говоря, признание образования позволяет осуществлять профессиональную деятельность – работать, преподавать и т. д.
Рассматривает обращения по поводу признания зарубежного образования Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки.
Чем нострификация отличается от легализации? Эти понятия близки по смыслу, но все же суть их различна. При легализации диплом получает юридическую силу при предъявлении за границей.
То есть документ действителен в стране, для которой легализован. Основной смыл процедуры – в проверке подлинности документа.
Нострификация предполагает проверку не документа, а непосредственно полученного образования. При этом детально сравнивается учебная программа оконченного заведения с нормами образования в стране признания.
С какой целью проводится
Успешная нострификация диплома свидетельствует о соответствии требованиям к образованию в стране пребывания.
Принимая на работу иностранного специалиста, чей диплом нострифицирован, работодатель может быть уверен в профессиональности работника и способности его работать на определенной должности.
То есть после подтверждения надлежащего уровня иностранного образования в РФ можно работать по полученной специальности.
Проведение нострификации может потребоваться не только для иностранцев. Но и для россиян. Например, российский гражданин после получения среднего образования в РФ уехал на учебу за рубеж.
Чтобы работать впоследствии в России по профессии, ему потребуется нострифицировать документы о высшем образовании, полученном в другой стране.
Решение о соответствии иностранного образования российским нормам принимает федеральный орган управления образованием. Итогом становится выдача заключения об эквивалентности образования
Управлением лицензирования, аккредитации и надзора в образовании. Процесс нострификации включает в себя такие этапы, как:
- Подача документов на признание в уполномоченный орган.
- Проведение экспертизы.
- Принятие решения.
- Выдача свидетельства.
Законные основания
Признание в РФ образования и квалификации, приобретенных в иностранном государстве, исполняется на основании ст. 107 ФЗ № 273 от 29.12.2012 «Об образовании в РФ».
В частности нострификация проводится на основании межправительственных соглашений.
Источник: http://jurist-protect.ru/nostrifikacija-diploma-v-rossii/
